Traduccion no oficial en español de @aubedelune (Mariana Alba de Luna) a partir de los tweets de @fources, @Timecerise y del blog de @eoik.
Parte I
#cjam intentaré traducirlo de los tweets de @fources
#cjam Cuarto CURSO DE JACQUES ALAIN MILLER a Paris (en francés) siga el hastang #cjam.
#cjam curso de JAM emocionante, luchando con la « bestia » del real y del goce, desde Freud a Lacan
#cjam curso del 9 febrero 2011 à Paris : »LA OBRA DE LACAN », hoy sobre la función de nudo (nodal) del fantasma.
#cjam La función nodal del fantsma centraliza, segun Lacan, toda la practica del sicoanálisis.
#cjam Antes había tratado esto con parcimonía, de forme un poco comprimida, ahora me entusiasmo con reanudar con mis primeros amores…
#cjam Kant, Fichte, Shelling, Heidegger (sur Kant)
#cjam Sobre esto estaba yo cuando encontré à Lacan, quien me causo un cierto efecto.
#cjam esta vez no me avanzaré por ahí antes de haberlo trabajado mejor para un auditorio no preparado; trataré de trabajarlo mas para simplificarlo.
#cjam Tomaré aqui por otro extremo, suponiendo que puedo con ustedes pasearme de Freud a Lacan, de los cuales tienen ustedes conocimiento suficiente.
#cjam Para cerrar esta primera serie, voy a compartirles mis progresos en la lectura de Lacan.
#cjam Progresos lentos ? No basta solo leer a Lacan, lo mas interesante es poder leer lo que él no dice, lo q no escribe !